- Lexica aureae Latinitatis
- Lexica mediae Latinitatis
- Lexica recentioris Latinitatis
- Lexica ad varias res pertinentia
- Lexica synonymorum
- Verborum indices
- Orbis Latinus
- Nomina virorum et mulierum
- Notae vel breviaturae
- Scriptorum indices, Bibliographiae
- Chartacea
- Vide etiam...
Latino-Latina
• Aelius Antonius Nebrissensis - Dictionarium Matriti : Leon, Matriti: Typographia Regia, 1640 (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel)
• Calepinus, Ambrosius - Dictionarium Linguae Latinae Basileae : Petrus, Basileae : Curio, 1551 (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel)
• Estienne, Robert - Novus Linguae Et Eruditionis Romanae Thesaurus Post Ro. Stephani Et Aliorum Nuper Etiam In Anglia Eruditissimorum Hominum Curas Digestus, Locupletatus, Emendatus... A Io. Matthia Gesnero, Lipsiae : Impensis Casp. Fritschii Viduae et Bernh. Chr. Breitkopfii, 1749 (CAMENA)
• Estienne, Robert - Dictionarium seu Latinae linguae thesaurus - Pars Secunda "Num. BNF de l'éd. de Leiden : IDC, 1988. Reprod. de l'éd. de Parisiis: ex officina Roberti Stephani, 1536" (Gallica - Bibliothèque nationale de France)
• Wagner, Franz S.J. - Lexicon Latinum seu a P. Franc. Wagner, Societatis Jesu, Universae Phraseologiae Corpus Congestum, Brugis MDCCCLXXVIII (Latinitas)
Graeco-Latina
• Lexicon graecolatinum "Num. BNF de l'éd. de Leiden: IDC, 1988. Reprod. de l'éd. de Parisiis: apud Collegium Sorbonae, [1530]" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
• Gesner, Conrad - Lexicon graecolatinum "Num. BNF de l'éd. de Leiden (The Netherlands): IDC, 1981. Reprod. de l'éd. de Basileae: [s.n.], 1543" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
• Gesner, Conrad - Lexicon graecolatinum novissime ab innumeris mendis recognitum, et insigni accessione "Num. BNF de l'éd. de Leiden (The Netherlands): IDC, [19--?]. Reprod. de l'éd. de Basileae: [s.n.], 1545" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
Anglico-Latina et Latino-Anglica
• Lewis & Short Latin Dictionary "Defines the word and cites numerous examples of it in the texts to help place its meaning in context. This lexicon also includes a synonym tool." (Perseus)
• Smith & Hall - A Copious and Critical English-Latin Dictionary London, John Murray, 1870. (Latinitas)
• Words - A Latin-to-English Dictionary Program This Latin dictionary program, (Words for the PC - DOS, Windows 95 or LINUX console versions), takes keyboard input or a file of Latin text lines and provides an analysis/morphology (declension, conjugation, case, tense, etc.) of each word individually, the dictionary form, and the translation (meaning). [...] The dictionary contains over 28000 entries and, through additional word construction with hundreds of prefixes and suffixes, may generate more, leading to many hundreds of thousands of 'words' that can be formed by declension and conjugation." (W. Whitaker) Vide etiam : Words by William Whitaker
• Latin Dictionary and Grammar Aid This dictionary defines about 15,600 words. Florin Neumann, who found the data on the Internet and reformatted it for the Macintosh, says that it may not be used for commercial purposes. Matt Neuburg reformatted it so that it would operate on the Macintosh as a memory-resident searchable dictionary. I reformatted the dictionary again and wrote scripts to search it together with Lynn Nelson's grammar aid to produce the answers you find here." (K. Cawley, University of Notre Dame archives)
• Latin-English Dictionary "This Latin dictionary made its first appearance back in 1995 when Greek Dictionaries from the Liddel & Scott series were already online but a reasonably good Latin dictionary was still wanting for the internet community. Now then other Latin lexical tools have become available, we hope this page can still be of value for those who find it useful. The present dictionary is an improvisation based on a word-list originally from Lynn H. Nelson of the University of Kansas." (Tze-wan Kwan and Chong-fuk Lau)
• Online Latin Dictionary (Macintosh) "A file for use with Peter N Lewis' ObiWan. Gives you a Latin lexicon (Latin-English dictionary) on your computer, with instant lookup, and pop-up access from any application. The dictionary is over 1 MB in size, has 15600 entries; yet the whole thing runs in just 200K of RAM. Can be used for English-Latin lookup too, by searching the entries; that's not instant, but it's still very fast." (M. Neuburg)
Belgico-Latina et Latino-Belgica
• Lexicon Latino-Belgicum novum, olim idioma Gallico publicatum a Guidone Tachard Amstelaedami, Excudit Franciscus Halma, MDCCIV.
Estonico-Latina et Latino-Estonica
• Glossarium Latino-Estonicum Estonico-Latinum "Fundamentum huius glossarii fuit glossarium Latino-Estonicum in fine libri de lingua Latina ab A. Härma anno MCMLV editi locatum, quod duo milia verborum continet. Id suppletum est auxilio horum glossariorum: A.Gariel, Dictionnaire Latin-Français (Lutetiae Parisiorum: Hatier, MCMXXVIII); R.Kleis, Ü. Torpats, L. Gross, H. Freymann, Ladina-eesti sõnaraamat / Glossarium Latino-Estonicum (Revalie: Valgus, MCMLXXXVI) atque Lewis and Short Latin Dictionary. Glossarium Latino-Estonicum hoc tempore circiter MMC articulos continet." (Ivo Volt)
Gallico-Latina et Latino-Gallica
• Dictionnaire latin-français (plus de 32.000 entrées) . In Latin pour grands débutants (G. Jeanneau, Île de la Réunion)
Hispanico-Latina et Latino-Hispanica
• Bravo, Bartolomé, Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et phrasibus abundans. / primum a P. Bartholomaeo Bravo... inventus ; deinde a P. Petro de Salas... locupletatus; postea multis dictionibus, formulisque elgantibus auctus & excultus... illustratus a P. Valeriano Requejo... "Edició digital basada en l'edició de Barcinone [Barcelona], Excudebat Joannes Franciscus Piferrer..., 1795." (Biblioteca de Catalunya)
• Latin - Spanish On-line Dictionary "This dictionary database is from the freeware multilingual program Ergane. It contains 2,000 terms." (travlang's Translating Dictionaries)
• Spanish-Latin On-line Dictionary "This dictionary database is from the freeware multilingual program Ergane. It contains 2,000 terms." (travlang's Translating Dictionaries)
Nederlandico-Latina
• Woordenboek Latijn/Nederlands "Welkom op de webversie van het Woordenboek Latijn/Nederlands. Deze tweede editie van het Woordenboek Latijn/Nederlands bestaat naast deze webversie uit een woordenboek en een cd-rom. Zowel het woordenboek in combinatie met de cd-rom als de aparte cd-rom zijn verkrijgbaar via de boekhandel" (Amsterdam University Press)
Theodisco-Latina et Latino-Theodisca
• Kirsch, Adam Friedrich - Abundantissimum Cornu Copiae Linguae Latinae Et Germanicae Selectum Editio Novissima, A mendis non paucis studiose repurgata, Parte utraque aucta, in ordinem redacta [...], Lipsiae : Sumtu Engelharti Beniaminis Svikertii, 1774 (CAMENA)
• Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch (G. Köbler)
• Du Cange, Charles Du Fresne - Glossarium mediae et infimae latinitatis Ed. Novissima Insigniter Aucta, Francofurti ad Moenum : Ex Officina Zunneriana, apud Johannem Adamum Jungium, 1710. (CAMENA)
• Du Cange, Charles Du Fresne - Glossarium mediae et infimae latinitatis "Reproduction de l'édition de Paris : Librairie des sciences et des arts, 1938." Invenies tomum tertium : DAB-FUR, quartum : GAA-JUS, quintum : LAA-NYM, sextum : O-QUA, septimum : RAB-SUP, nonum : Glossarium, decimum : Indices. (Gallica - Bibliothèque nationale de France)
• Vademecum in opus Saxonis et alia opera Danica compendium ex indice verborum. "Hoc est tomus II (auctore Franz Blatt) operis Gesta Danorum ut appellantur; tomus II labori meo fuit fundamentum, sed necessitate coactus omnia errata atque delicta in huius temporis scriptorio facta emendavi ut spero. Notionibus modo et constructionibus servatis omnes pæne notas ad textum nonnisi exempli gratia omisi ad unumquemque locum celeriter perspiciendum; id quod in animo habebam. Angulatis uncis [ ] propria adde liberandum digna annotavi et omni tempore cum RH signavi. Facultates mechanicae omnes magistros linguae latinae ex amatoribus in exploratores huius artis fecerunt; ob eam causam supplementa huius opusculi sequentur et nos complures et varios auctores cognoscere et legere sperabimus." (R. Hemmingsen)
• Köbler, Gerhard - Liber Exquisiti Xenii Lexikon frühmittelalterlicher Rechtswörter für Freunde frühmittelalterlicher Rechtsgeschichte (Frühmittellateinisches Rechtswörterbuch), Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, Giessen-Lahn, 1999.
Lexica recentioris Latinitatis
• Adumbratio lexici neo-latini (D. Morgan)
• Dizionarietto Latino "Cum sodalis Humbertus, qua est doctrina humanitateque, haud spernendum 'vocabulorum thesaurum' die XXIV praeteriti mensis hoc in rete electronico vulgavisset, honorificisque verbis me - quamvis indignum - decoravisset, indiculum eorum vocabulorum conficere statui, quibus interdum colloquendo scribendove egemus. Quae quidem verba non ex meo penu - ut ita dicam -, sed ex doctissimorum Latinitatis cultorum operibus deprompsi, qui ad linguam Latinam (quam 'nostram' appellare velim) alendam, augendam, fovendamque multum contulerunt atque conferunt." (Victorius Ciarrocchi, Italus Pisaurensis)
• Dizionario generale Latino moderno "Questo dizionario contiene esclusivamente termini latini moderni, ovvero termini relativi ad oggetti e concetti contemporanei, ovviamente non esistenti nel latino classico." Ad lexicon legendum etiam oportet programma. (D. de Judicibus)
• Neulateinisches Glossar "Neulateinisches Glossar mit Suchfunktion in Lateinisch und Deutsch Sie können sowohl lateinische als auch deutsche Begriffe suchen." (education highway)
• Neulateinisches Wörterverzeichnis (Neolatin wordlist) "Der Entwurf eines Neulateinischen Wörterverzeichnisses ist ein Unternehmen meiner Freizeit. Er reflektiert nicht nur die unten angeführten methodischen Leitlinien, sondern auch (und vor allem) meine persönlichen Vorlieben. Ein größerer Teil des Materials wurde zusammengestellt, bevor René Hovens Lexique de la prose latine de la renaissance verfügbar war. Zeitgründe haben es mir bis jetzt nicht erlaubt, Hovens Material systematisch mit dem meinen zu vergleichen..." (J. Ramminger)
• Notae ad linguam francogallicam in latinam recentem vertendam ab Hygino García collectae quibus uocabula ad res hodiernas nominandas atque leges grammaticae litterarum ordine dispositae Francogallice explicantur.
• Vocabula computatralia "Haec sunt vocabula Latina, quae ad res computatrales nominandas disputandasque pertinent quaeque a me ipso Latine loquente vel scribente saepe adhibentur. Nihilominus, vocabularium computatrale Latinum est adeo imperfectum, ut adhuc de his rebus loqui difficile sit. Ea de causa, si qua consilia eius argumenti cepisti, facito me, quaeso, certiorem. Gratias!" (K. M. Kokoszkiewicz)
• Vocabula computatralia (Circulus Latinus Seattlensis)
Lexica ad varias res pertinentia
Botanica et Zoologica
• Brohon, Jean - De stirpibus vel plantis ordine alphabetico digestis epitome: longe quam antehac per Joannem Brohon,... locupletior, emendatiorque edita. [qui accesserunt] Volatilium, gressilium, piscium, placentarumque magis frequentium apud gallias nomina per Leodegarium a Quercu "Numérisation BnF de l'édition de Cambridge (Mass.): Omnisys, [ca 1990] (French books before 1601; 82.2). Reprod. de l'éd. de Parisiis: ex officina Nicolai Buffet, 154?" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
• Estienne, Charles - De latinis et graecis nominibus arborum, fruticum, herbarum, piscium, & animalium liber: ex Aristotele, Theophrasto, Dioscoride, Galeno, Aetio, Paulo Aeginata, Actuario, Nicandro, Athenaeo, Oppiano, Aeliano, Plinio, Hermolao Barbaro, & Johanne Ruellio : cum gallica eorum nominum appellatione "Numérisation BnF de l'édition de Cambridge (Mass.): Omnisys, [ca 1990] (French books before 1601; 13.3). Reprod. de l'éd. de Lutetiae: ex officina Roberti Stephani, 1547" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
• Latin Wordlist of Assorted Herbs, Spices, Plants & Misc. Foodstuffs "Latin Wordlist of Assorted Herbs, Spices, Plants & Misc Foodstuffs is a wordlist of some of the Latin vocabulary associated with herbs, spices, and miscellaneous foodstuffs including the occasional medicinal item as collected from various sources. " (D. Cooper)
Genealogica
• Latin - Genealogical Word List "This list contains Latin words with their English translations. The words included here are those that you are likely to find in genealogical sources." (Research Guidance)
Iuridica
• Besold, Christoph - Thesaurus Practicus : Non Solum Explicationem Terminorum Atque Clausularum In Aulis Et Dicasteriis Usitatarum Continens: Sed & rerum omnifariam cognitionem suggerens Norinbergae : Sumptibus Wolffgangi Endteri, 1643 (CAMENA)
• Kahl, Johann - Lexicon Iuridicum Iuris Caesarei Coloniae Allobrogum : Excudebat Matthaeus Berjon, Sumptibus Caldorianae Societatis, 1612. (CAMENA)
• Lauterbach, Wolfgang Adam - Compendium Juris Ed. Nova prioribus correctior. - Tubingae, Francofurti & Lipsiae : Sumptibus Joh. Georgii Cottae, Bibliop. Typis E. & J. R. Thurnisiorum, Fratrum, [nicht vor 1697] (CAMENA)
• Spiegel, Jacob - Lexicon iuris civilis Basel, 1549. (IBIS)
Medica
• Base de données Esculape "Esculape est une base de données consacrée aux termes de pathologie en latin. Elle a été réalisée dans le cadre des travaux de l'équipe CNRS "médecine romaine" dirigée par Guy Sabbah dans le but d'aider à mieux connaître le vocabulaire médical latin, dont s'est inspirée en grande partie la tradition médicale occidentale..." (Bulletin de Médecine Ancienne).
• Blanckaert, Steven - Lexicon medicum "Blanckaert, Steven (1650-1702): Lexicon medicum / Ioann. Henrici Schulzii (Schulze, Johann Heinrich, 1687-1744) Opera Insigniter Auctum Et Emendatum, Nunc Denuo Recognitum Variisque Accessionibus Locupletatum Curante Mich. Gottl. Agnethlero (1719-1752). Praefationem Praemisit Andreas Elias Büchner. - Halae Magdeburgicae: Apud Io. Gottl. Bierwirth, 1748." (CAMENA).
• Castelli, Bartolomeo - Amaltheum Castello-Brunonianum siue lexicon medicum / primum a Bartholomaeo Castello Messanensi; cura et studio iterato Jacobi Pancratii Brunonis; accesserunt huic novae ed. erudissimi viri Joannis Rhodii "Num. BNF de l'éd. de Cambridge (Mass.) : Omnisys, [ca 1990]. Reprod. de l'éd. de Patavii: sumptibus Jacobi de Cadorinis, 1700" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
• Castelli, Bartolomeo - Lexicon medicum, graeco latinum ex Hippocrate, et Galeno / Bartholomaei Castelli Messanensis studio "Num. BNF de l'éd. de Cambridge (Mass.): Omnisys, [ca 1990]. Reprod. de l'éd. de Venetiis: apud Nicolaum Polum, Franciscum Bolzettam, 1604" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
Philosophica
• Chauvin, Étienne - Lexicon rationale: sive Thesaurus philosophicus, ordine alphabetico digestus, in quo vocabula omnia philosophica explicare, et universe quae lumine naturali sciri prossunt, non tam concludere / quam recludere conatur Stephanus Chauvin "Num. BNF de l'éd. de Rotterodami: apud P. Van der Slaart, 1692" (Gallica - Bibliothèque nationale de France).
• Glossarium Philosophicum "Index Terminorum Latinorum componitur quibus philosophi usi sunt vel qui in Latinum ex aliis linguis, praesertim nostra aetate adhibitis, conversi sunt. Lexicon vocabulorum ac synonymorum hoc modo offertur ad usus hodiernos accommodatum." (W. Redmond).
Theologica
• Arquerius, Johannes - Dictionarium Theologicum: ex Sacrosanctis Bibliis veteris translationis, & S. Patribus... ad uerbum excerptum; in quo omnia ferè nomina Virorum, Mulierum, Populorum, Urbium, Montium, Fluviorum, & eiusmodi locorum, itemmq[ue] Vocabula & Phrases, quorum in praedictis Bibliis mentio fit, explicantur (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel).
• Magri, Domenico - Magri, Carlo, Hierolexicon sive sacrum dictionarium Romae : sumptibus Pontii Bernardon, 1677. (CAMENA)
• Vogelius, Matthaeus - Thesaurus Theologicus Ex Sola Sacra Scriptura Depromtus: Jn Quo Unico Tomo Omnes Loci Theologici Testimoniis Verbi Dei Explicantur ... / Autore M. Matthaeo Vogelio, Abbate Coenobij Alperspachensis, in... Ducatu Vuirtembergico (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel)
• Ramshorn, Ludwig - Dictionary of Latin Synonymes Boston, C. C. Little and J. Brown, 1839(Google Books).
• Celtic-Latin Word List "Welcome to the Celtic-Latin Word-List, a working checklist of distinctive vocabulary found in the texts being treated by the Royal Irish Academy's Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources (DMLCS) project."
• Vocabolario latino agostiniano "Vocabolario latino agostiniano (formato RTF). È l'elenco delle oltre 117.500 parole latine utilizzate da Sant'Agostino in tutte le sue 123 opere. Vocabolario latino agostiniano (formato DIC). Se utilizzate Word, potete usare questo strumento come dizionario ortografico di latino." (Città Nuova Editrice - Nuova Biblioteca Agostiniana)
• Mahoney's 1,000 Core Latin Words "These are the most frequent words in the Perseus corpus, grouped by frequency. Note this is a 10-page PDF document (60 K bytes). " (A. Mahoney)
• Mahoney's Two Hundred Essential Latin Words "The words on this list account for about 50% of the words in a typical page of Latin prose." (A. Mahoney)
• Paul Diederich's 300 Most Frequent Latin Words "Here are two scans, available as .pdf files (about 150K each)... From his 1938 UChicago dissertation, 'The frequency of Latin words and their endings'." (J.D. Muccigrosso)
• The Fourteen Hundred "Did you know that being familiar with approximately 1400 Latin words enables you to read almost any Latin text without having to use the dictionary more than a couple of times per page? Those 1400 words make up what is called the Basic Latin Vocabulary. At least 80 per cent of any Latin text is made of words that belong to the basic vocabulary." (Tolle, Lege!)
• Graesse - Orbis Latinus (2nd edition, Richard Carl Schmidt & Co., Berlin 1909). The Electronic Text Service; Columbia University July 1996. Name: Karen Green, ETS; text scanned and corrected (minimally); HTML markup added; links added for cross-referencing and abbreviations. Accessible to all WWW users." (The Electronic Text Service, Columbia University)
• Latin Names of Places in Great Britain and Ireland (White Trash Scriptorium)
• Latin Place Names File "Latin place names found in the imprints of books printed before 1801 and their vernacular equivalents in AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules) form sponsored by the Harold B. Lee Library, Brigham Young University and the Bibliographic Standards Committee, Rare Books and Manuscripts Section, Association of College and Research Libraries. Created and maintained by Robert L. Maxwell. Initially created 1997 with the assistance of Karen Larson."
• Names of Printing Towns "This list gives English or other vernacular forms for the Latin names of printing towns as found in early printed books. There are also some references for early spellings of vernacular forms of names. This is a working document of the Cathedral Libraries Catalogue and is not intended to replace the lists in Orbis Latinus, Brunet, etc. A brief list of reference sources can be consulted, together with links to some other relevant Web sites." (D. Shaw, University of Canterbury).
• Nomina locorum (Circulus Letinus Seattlensis).
• Lexicum nominum geographicorum latinorum "Loca multa in partium gentium peregrinarum non solum gentiarum linguis vocantur, sed insuper nomina latina ferrunt. In pagina ista illorum nominum collectionem meam invenies. Collectio minime perfecta est. Nonnulla nomina etiam scio, sed nondum tempus visque mihi suppeditaverunt ad lexici reficendum." (M. Horak)
• Dupuy, Jacques - Nominum propriorum Virorum, Mulierum, Populorum Coloniae Allobrogum [Genf]: apud Petrum Aubertum, 1634. (CAMENA)
• Franklin, Alfred - Dictionnaire des noms, surnoms et pseudonymes latins de l'histoire littéraire du Moyen-âge (1100 à 1530) Paris : Firmin-Didot, 1875. (Gallica - Bibliothèque nationale de France)
• A Few Latin Christian Names with Their English Equivalents (White Trash Scriptorium)
• Dictionary of Flemish First Names with Translation in Latin(e) & French (Discovering Family Histories)
• Latin Forms of English Surnames in Great Britain and Ireland (White Trash Scriptorium)
• Latin Names & Abbreviations (FreeREG)
• Abbreviations in Latin Inscriptions "Conceived and compiled by Tom Elliott for the ASGLE web site. This page provides access to a series of lists containing abbreviations found in Latin inscriptions. The series represents a new compilation of such abbreviations, assembled from digital texts of all Latin inscriptions published in L'Année Épigraphique between 1888 and 1993."
• Ecclesiastical Abbreviations Index: Abbreviations used in Apostolic Rescripts. Abbreviations in general use, chiefly ecclesiastical. Abbreviations in catacomb inscriptions. Abbreviations of titles of the principal religious orders and congregations of priests. (T. J. Shahan, Catholic Encyclopedia)
• Sigles et abréviations épigraphiques "Ces abréviations sont tirées du Dictionnaire des Abréviations latines et italiennes de A.Cappelli" (Locutio).
• Steffens, Franz - Paléographie latine, Trèves, Paris, 1910. Vide caput II: Abréviations dans l’écriture latine. (Archivi - Ministero Italiano dei Beni Culturali)
• Winiarczyk, Marek - Sigla Latina in Libris Impressis Occurrentia (CAMENA)
et etiam...
• Methods of Abbreviation, English documents employing Latin from L.C. Hector: The Handwriting of English Documents.
Scriptorum indices, Bibliographiae
• Bibliographia Latina Selecta "This is the on-line version of the fourth edition of the Short Bibliography of the Latin Language and Literature, compiled by M.G.M. van der Poel, Nijmegen 1996 (out of print). [...] The purpose of all the editions of the bibliography is to provide Dutch university students a brief bibliographical survey of the main classical Latin authors and a selection of the literature available in classical Latin literature and linguistics." (M.G.M. van der Poel).
• Greske og latinske navneformer inntil år 1500 Index omnium scriptorum Latinorum et Graecorum usque ad saeculum XV. (H.P. Christensen, B.T. Danielsen).
• Lateinische Wörterbücher - Eine illustrierte Bibliographie von Richard Wolf "Als ich vor einigen Jahrzehnten auf dem Weg zum Latinum war, hat mich der Stowasser als lateinisches Schulwörterbuch sieben Jahre lang begleitet [...]. Ich habe nicht einmal geahnt, daß darüber hinaus noch so viele andere großartige, gründliche lateinische Würterbücher in Deutschland erschienen sind! [...] Aber jedes von ihnen hat seine Geschichte, und sie sind in aller Regel das Ergebnis jahrelanger intensiver Arbeit. In diesem Sinne möchte ich hier auch eine Dankesschuld abtragen, indem ich hinter den Namen wenigstens im groben Umriß die Menschen zeige, ohne deren unermüdlichen Fleiß wir oft an einem Text verzweifeln würden."
• C. Helfer - Lexicon Auxiliare (1991) "Hac in lexici Theodisco-Latini editione curis tertiis recognita eae voces atque locutiones colliguntur, quae ad Latinitatis usum hodiernum prosunt, sed in vocabulariis recentioribus plerumque desiderantur. Recepta sunt non solum vocabula variarum disciplinarum, quae antiquis tradita sunt, sed etiam doctrinarum recentiorum verba novata, quae ad res technicas, oeconomiam, rem telonialem, artem informaticam aliasque spectant." (Societas Latina Saraviensis)
• Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae "In hoc lexico vocabula explicantur fontium, qui in regno Hungariae ab anno 1000. usque ad annum 1526. lingua Latina conscripti sunt. Lemmata duabus ex partibus constant, quarum una Latine atque Hungarice interpretationes vocabulorum explicationesque praebet, ad quas illustrandas altera pars documenta ex ipsis fontibus affert." (Institutum Studiorum Antiquitatis Promovendorum Academiae Scientiarum Hungaricae)
• Lexicon musicum Latinum medii aevi "Das 1960 begonnene Lexicon musicum Latinum (LmL) ist ein Wörterbuch der lateinischen musikalischen Fachsprache des Mittelalters (im Zeitraum 500-1500)." (Bayerische Akademie der Wissenschaften)
• Lexicon recentis latinitatis, editum cura operis fundati cui nomen Latinitas (Libraria Editoria Vaticana)
• Medieval Studies - Latin Dictionaries
• Ménestrel - Ressources «Internet» pour le latin médiéval
