Latinitas
  

Inscriptiones

 

Sursum    Corpora inscriptionum

• EDR - Epigraphic Database Roma   "L'Epigraphic Database Roma (EDR) è parte costitutiva della Federazione internazionale di banche dati epigrafiche denominata Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy (EAGLE). Come tale, è previsto che possa essere consultata tanto a sé, quanto insieme con le altre banche federate attraverso il portale di EAGLE che è in avanzata preparazione. Allo stato attuale fanno parte della Federazione, oltre a EDR, la Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH) e la Epigraphic Database Bari (EDB)."

• Epigraphische Datenbank Heidelberg - Forschungsstelle der Heidelberger Akademie der Wissenschaften    "Mit dieser Suchmaschine sind in den Datenbeständen der Epigraphischen Datenbank Heidelberg (EDH) einfache und komplexere Recherchen möglich: Sie können sich alle Vorkommen eines einzelnen Suchwortes bzw. einer Kombination zweier Suchworte ermitteln lassen, die Suche gezielt auf eine antike Provinz, ein modernes Land oder einen antiken bzw. modernen Fundort einschränken oder etwa auf der Grundlage eines Eintrags im Feld Literatur recherchieren." Adeas recta die Suchmaschine.

• Inscriptiones Latinae Africae   "Cet outil est réalisé dans le cadre des projets de d'Africa Antiqua. Son but est de mettre à la disposition des doctorants et des chercheurs s'intéressant à l'épigraphie africaine, le Corpus Inscriptiones Latinae VIII. Inscriptiones Africae Latinae, G. Wilmanns, J. Schmidt, R. Cagnat, H. Dessau (éd.), Berlin, 1881-1919 (fasc. I. Inscriptiones Africae Proconsularis et Numidiae comprehendens + suppl. - II. Inscriptiones Mauretaniarum + suppl. - Supplementum. I-IV. Supplementum II. - V. Supplementum III. La présente version en ligne comprend les 1000 premières inscriptions."

• Inscriptiones Latinae Eystettenses (Eichstätter Datenbank)   "Absicht des ILatEyst-Projekts ist es, das gesamte C.I.L. sowie die neuesten AE-Bände in der vorliegenden Form zur Verfügung zu stellen; das Erreichen dieses Ziels ist abhängig von Fragen der Finanzierung und der Arbeitsbedingungen. In dieser Version der ILatEyst stehen folgende Inschriften zur Verfügung: die I.L.S., eine Auswahl aus den CIL-Bänden II, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XIII und XIV, die vollständigen AE-Bände der Jahre 1978 - 1995, die griechischen bzw. zweisprachigen Texte der AE-Bände 1970 - 1977, sowie eine umfangreiche Auswahl von Texten aus den Sammelbänden von Ehrenberg & Jones, McCrum & Woodhead und Smallwood."

• Corpus Inscriptionum Crucesignatorum Terrae Sanctae   "Father Sabino De Sandoli's Corpus Inscriptionum is the most extensive collection of surviving Crusader inscriptions ever published. The inscriptions, written between 1099 and 1291, have been collected from all areas of Palestine: from Gaza to Acre, from Hebron to Banias, and from the southern part of Transjordan. Corpus Inscriptionum Crucesignatorum Terrae Sanctae was published in 1973 by Studium Biblicum Franciscanum and the Franciscan Printing Press in Jerusalem. [...] The English translation was performed by Michael Olteanu."

• Seminar für Alte Geschichte   "Herzlich Willkommen! auf den Seiten von Prof. Dr. Dr. Manfred Clauss, Seminar für Alte Geschichte an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Sie finden hier eine Datenbank, die einmal alle lateinischen Inschriften erfassen soll. Die Verfügbarkeit über die hier präsentierten Daten ist gegeben, um die Beiträge wird gebeten. Für alle diejenigen, die Inschriften zur Verfügung stellen können und wollen, bin ich gerne bereit, die Zubereitung und Verteilung zu übernehmen. Ich danke allen, die mitgeholfen haben, und betone zugleich meine alleinige Verantwortung für die Präsentation der Texte."

• Latin Inscriptions Site (Lacus Curtius)   "Latin Inscriptions Site ... includes - a bare listing of all the Etruscan and Roman inscriptions currently available onsite (currently over 200), each one transcribed; - a student's primer, with a selection of about 20 photographed inscriptions, sorted by level of difficulty: each one is first presented without comment, then linked to a 'solution'." (W. P. Thayer)

• Corpus inscriptionum Latinarum II   "De la nueva edición del Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II: Inscriptiones Hispaniae Latina (CIL II2), coordinada por Armin U. Stylow, se han publicado hasta la fecha tres tomos correspondientes a los Conventus Astigitanus (CIL II2/5; 1998), Cordubensis (CIL II2/7; 1995) y Tarraconensis Sur (CIL II2/14 fasc. 1; 1995) respectivamente. Razones económicas no permitieron incluir, en forma de láminas o de figuras de texto, toda la documentación gráfica existente, sino sólo una selección escueta de las piezas más representativas y más significativas. Gracias a las nuevas tecnologías y a una ayuda del Ministerio de Educación y Cultura es posible ahora remediar esa carencia a través de esta página Web." (Centro CIL II - Universidad de Alcalá)

• Inscriptions romaines de Catalogne - IV. Barcino   (Laboratori d´investigació i tractament de textos epigràfics romans)

• Latin Inscriptions from Wales   (K. Jongeling & P. Schrijver)

• The Roman Inscriptions of Britain   One of the most important sources for Roman Britain is the series of inscribed stones which record buildings, events, people and places. There aren't very many (less than 3000) and most are brief and/or damaged. They're scattered all over the museums of Britain but some are long lost and known only from drawings made hundreds of years ago. [...] The inscriptions are such an important source I have transcribed the texts of Volume I into the computer." (G. de la Bédoyère)

• Marriage & Divorce Papyri of the ancient Greek, Roman and Jewish world. A collection of papyri from 4thC BCE to 4th C CE   "Every published Greek, Roman and Jewish marriage contract and divorce deed is collected here, from the 4th C BCE to the 4th C CE. Each text is presented in its original language, with references to English translations, other online texts, and online images of the papyrus, where available. Some additional marriage contracts have been added which fall outside these boundaries, including a 2nd BCE. [...] A few related texts have also been added which illustrate marriage laws." (D. Instone-Brewer)

• Vindolanda Tablets Online   "This online edition of the Vindolanda writing tablets, excavated from the Roman fort at Vindolanda in northern England, includes the following elements: Tablets - a searchable online edition of the tablets (volumes I and II); Exhibition - an introduction to the tablets and their context; Reference - a guide to aspects of the tablets’content; Help - navigation and using the site."

et etiam...

• EpiDoc - Epigraphic Documents in TEI XML   "EpiDoc represents a growing, global collaboration of humanists and information technologists (a.k.a., the “EpiDoc Community”) whose joint aim is the creation of flexible but rigorous standards and tools for the digital encoding and interchange of epigraphic documents."

• Corpus Inscriptionum Latinarum   (Akademie der Wissenschaften Berlin-Branderburgische)

• Corpus delle iscrizioni medievali   Flavia De Rubeis "Il censimento per il corpus delle iscrizioni medievali" (Reti Medievali)

 

Sursum    Inscriptiones singulae

• Edicto de Bembibre   (J. Rodríguez Morales, Universidad Complutense de Madrid)

• Roman Military Diploma from Slavonski Brod   "The regional museum in Slavonski Brod, Croatia, managed to obtain an extremely valuable antique artefact in 1997. It is a Roman military diploma dating from the first century A.D, which had been discovered by chance, while recovering sand from the Sava river bed."

• Senatusconsultum de Bacchanalibus   (Gymnasium St. Klemens)

• Tabula Contrebiensis   "Esta inscripción fue descubierta en Botorrita (Zaragoza) en la ciudad celtíbera de Contrebia Belaisca. Allí han sido hallados, entre otros, tres textos de gran importancia: este latino y dos grandes inscripciones en lengua celta y alfabeto ibérico. El texto latino contiene el pleito sobre la construcción de un acueducto o acequia." (Prof. G. Fatás, Un. de Zaragoza)

 

Sursum    Inscriptiones recentiores

• Latein auf Stein - Eine österreichische Aktion in Wien präsentiert "In einer gut besuchten Veranstaltung im Festsaal der Wiener Universität wurde am 14. Jänner 1997 das Ergebnis des österreichweiten Unterrichtsprojektes Latein auf Stein vorgestellt. [...] Insgesamt 53 Arbeitsgruppen von 51 Gymnasien in Österreich und Südtirol - das ist fast ein Viertel aller Allgemeinbildenden höheren Schulen - hatten sich an diesem fächerübergreifenden Projekt beteiligt, über 2000 nach-antike lateinische Inschriften wurden dabei entdeckt, aufgezeichnet, übersetzt, fotografiert, in den Computer eingetippt, auf Diskette gespeichert und - soweit möglich - in den historischen Kontext eingeordnet." (Dr. Wolfgang J. Pietsch, Akademisches Gymnasium, Graz)

• Latein auf Stein - Führer zu lateinischen Inschriften der Stadt Feldkirch (Österreich) "Im Rahmen des von der europäischen Kommission geförderten europäischen Comenius/Sokrates-Projektes entwarfen Schüler des BORG Feldkirch diesen Epigraphischen Stadtrundgang. Den Entwurf und die Ausarbeitung besorgten die Schüler der Freifachgruppen des BORG Feldkirch mit Unterstützung ihres Lehrers H. Häusle."

• Latein auf Stein - Gymnasium Canisianum in Lüdinghausen (Deutschland) "Die Schüler des Gymnasium Canisianum in Lüdinghausen beabsichtigen in Zusammenarbeit mit ihrem Lateinlehrer, Herrn OStR Bertram, lateinische Inschriften aus den letzten zwei Jahrhunderten aus dem Altkreis Lüdinghausen zu sammeln, eine Transskription zu erstellen und Übersetzungen anzufertigen. In den Oberstufenkursen Latein soll dann mit Hilfe des projektbegleitenden Lehrers die einschlägige, bisher erschienene Literatur zu einer solchen Inschrift gesammelt und für den Kontext ausgewertet werden."

• Latein auf Stein - Lateinische Inschriften in Speyer (Deutschland) "Projekt der Klasse 6a des Theodor-Heuss-Gymnasiums Ludwigshafen. Klassenfahrt nach Speyer vom 25. bis zum 26. Juni 1999. Die Photos stammen durchweg aus eigener Produktion. Eine Folgenutzung durch Dritte ist für Objekte aus dem Innenbereich des Museums an eine Erlaubnis des Museums gebunden."

• Latein auf Stein in Luxemburg - Inscriptions Latines au Luxembourg "Im Schuljahr 1996/97 starteten die Schüler und Schülerinnen der Klasse 4CLS1 des Athenäums in Luxemburg zusammen mit ihrem Lateinlehrer Edouard Wolter das Projekt Latein auf Stein, unter der Leitung ihres Mathematiklehrers Claude Blasen. Sie schlossen sich damit einem internationalen Projekt an, das sie durch die Partnerschule des Athenäums, das Privatgymnasium Canisianum in Lüdinghausen (Deutschland), kennengelernt hatten [...] Ziel unseres Projektes hier ist es, lateinische Inschriften aus Luxemburg zu sammeln, eine Transkription zu erstellen, Übersetzungen anzufertigen und den historischen oder gesellschaftlichen Kontext der jeweiligen Inschrift zu beschreiben."

• Latein auf Stein in München "Latein auf Stein in München: An und in vielen Bauwerken der Stadt befinden sich lateinische Inschriften, die vom Mittelalter an bis ins 20. Jahrhundert in den Stein gemeißelt wurden. Studentinnen und Studenten der Universität München haben sich vorgenommen, den Bürgern und Besuchern der Stadt einige der schönsten und interessantesten Inschriften zu übersetzen, zu erklären und in ihrem historischen Zusammenhang zu erläutern. Dieser Bürgerservice findet vom 12. bis 15. Juli 1999 [...] Die Aktion Latein auf Stein schließt sich an das gleichnamige europaweite Projekt an, das von Schulen in Österreich, Luxemburg und Deutschland initiiert wurde..." (Fachdidaktischen Seminars Latein am Institut für Klassische Philologie der Universität München)

 

Sursum    Prosopographia

• Prosopographia Imperii Romani   "Zur besseren Strukturierung des gesammelten Materials führt das Unternehmen eine Stichwortliste mit den Namen aller Personen, die in der PIR Aufnahme finden [...]. Dieses Personenverzeichnis der Oberschicht des Römischen Reiches (mit den genannten Einschränkungen) soll hiermit der Forschung zu einer ersten informierenden Recherche zur Verfügung gestellt werden." (Akademie der Wissenschaften Berlin-Brandenburgische)

 

Sursum    Palaeographia

• Costamagna, Giorgio - Perché scriviamo così. Invito alla paleografia latina, Roma, 1987.   "Questo «invito» non vuol essere un manuale di paleografia ma molto semplicemente intende soltanto dare una idea del perchè con la nostra mano scriviamo come scriviamo; chiarendo, nel contempo, come le forme scrittorie abbiano partecipato e partecipino al modo di «vedere» le cose del mondo che gli uomini hanno avuto attraverso i secoli e come l'evoluzione grafica nella sua globalità sia avvenuta grazie ad alcune geniali idee-spinta via via perfezionatesi col tempo. (dalla nota dell'autore)" (Archivi - Ministero Italiano dei Beni Culturali)

• de Lasala, Fernando S.J. - Paleografia latina. Esercizi. Trascrizioni, commenti e tavole, Roma, EPUG, 2000.   Versione dimostrativa. (Pontificia Università Gregoriana)

• Manuscript Studies Medieval and Early Modern   "This web site, then, is intended as a prototype, to suggest some of the things that such a web-based course could do, and to be a locus for collecting contributions from those who wish to participate. We hope to build a collection of pages on the web which introduces many and various aspects of doing primary research with manuscript and early printed materials." (S. R. Reimer, University of Alberta)

• Medieval Palaeography   (D. Postles, Leicester University)

• Steffens, Franz - Paléographie latine, Trèves, Paris, 1910.    "Il manuale 'classico' per le scuole di Archivistica, Paleografia e Diplomatica. Secondo le parole dell'autore, lo scopo perseguito è stato quello di fornire un'introduzione pratica allo studio della paleografia latina." (Archivi - Ministero Italiano dei Beni Culturali)

• Thompson, Edward Maunde, Sir - An introduction to Greek and Latin palaeography, Oxford : Clarendon Press, 1912    (Internet Archive)

 

Sursum    Notae vel breviaturae

• Vide...

 

Sursum    Corpora inscriptionum in orbiculis (CD-Rom)

• Cornell University Greek Epigraphy Project    "August 2003 With the support and help of the Packard Humanities Institute, we are in the process of transforming our database of ancient Greek Inscriptions from the Ibycus computer to a new and more powerful structure which will link the Greek texts and bibliographic data. We hope to soon have the database available to users of both Mac and PC."

• The EpiGraph Database    "EpiGraph, a database of Roman inscriptions, contains the text of those inscriptions collected at the instigation of Th. Mommsen and published under the auspices of the German Academy of Sciences in volume VI of the Corpus Inscriptionum Latinarum. The editors Henzen, de Rossi, Bormann, Huelsen and Bang published the various fascicles of volume VI in the years between 1876 and 1933 and they contain almost 40,000 reports of inscriptions found in the city of Rome itself."

 

Sursum    Collegia vel societates

• A.E.K. - Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik München   "Die Kommission mit eigener Satzung und eigenem wissenschaftlichen Beirat wurde 1951 in München gegründet und 1967 dem Deutschen Archäologischen Institut angegliedert. Arbeitsbereich ist die gesamte Alte Geschichte, auch in ihrer Verbindung mit der Archäologie. Besonderes Interesse gilt griechischen und lateinischen Inschriften, Münzen und Papyri."

• A.I.E.G.L. - Association Internationale d'Epigraphie grecque et latine   "The A.I.E.G.L. was founded in 1972 with the aim of furthering the study of epigraphy in all countries in which classical antiquity is studied. At present this includes more than 30 countries, and the Association has about 735 members. The Association is organically linked with the American Society of Greek and Latin Epigraphy and the British Epigraphy Society..."

• A.S.G.L.E. - American Society of Greek and Latin Epigraphy   "Founded in 1996, The A.S.G.L.E. is a non-profit organization whose purpose is to further research in, and the teaching of, Greek and Latin epigraphy in North America. The Society fosters collaboration in the field and facilitates the exchange of scholarly research and discussion, both in the public forum and in published form. The Society is associated with L'Association Internationale d'Epigraphie grecque et latine."

• B.E.S. - British Epigraphy Society   "The British Epigraphy Society was established at a meeting in London on 16 November 1996. The Society has been formed as an independent 'chapter' of the Association Internationale d'Epigraphie Grecque et Latine (A.I.E.G.L.). The object of the Society is the advancement of education within the subjects of archaeology and history, particularly the study of Greek, Roman or other inscriptions, texts and historical documents."

• C.S.A.D. - Centre for the Study of Ancient Documents   "The Centre for the Study of Ancient Documents was established in 1995 under the auspices of Oxford University's Faculty of Literae Humaniores to provide a focus for the study of ancient documents within Oxford. Over the last six years it has developed into a research centre of national and international importance."

• Epilab - Laboratorio di epigrafia   "Il Laboratorio di epigrafia (EPILAB) è attrezzato per il trattamento informatizzato, testi e immagini, delle iscrizioni greche e latine sia lapidarie sia su instrumentum. Obiettivi principali sono la costituzione di un archivio epigrafico regionale e la redazione della mappa interattiva dei lapidari del Friuli-Venezia Giulia delle regioni dell'area di Alpe-Adria." (Uni. Trieste)

• E.S. - Epigraphic Society   "Since its formation in 1974 by Professor Barry Fell of Harvard College and Norman Totten of Bentley College, the Epigraphic Society has supported international reports of the discovery and decipherment of ancient inscriptions, including those of the Americas."

• Epigraphica Europea   Epigraphischen Forschungs- und Dokumentationszentrums an der Ludwig-Maximilians-Universität München.

 

Sursum    Enchiridia

• Introduction to Greek and Latin epigraphy: an absolute beginners' guide   (Onno van Nijf)

• Epigraphia   "Appunti e riflessioni tratti liberamente dai corsi UPTER di epigrafia romana tenuti dalla dott.ssa Giovanna Di Giacomo"

 

Vide etiam:

• Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Épigraphie latine    (J. Poucet)

• Centre for the Study of Ancient Documents: Links  

• Epigraphik des Mittelalters und der Neuzeit   (Epigraphica Europea)

• Epigraphy Links   (Pomoerium)

• Links to web-based epigraphical resources   (A.I.S.G.L.E.)

• Manuscript Studies: Links to Related Sites  

• Rassegna Informatica delle Antichita' Classiche - Fonti epigrafiche  

 

Sursum  



index   bibliotheca